विद्याशीलवयोवृद्धान्बुद्धिवृद्धांश्च भारत । धनाभिजनवृद्धांश्च नित्यं मूढोऽवमन्यते ॥
vidyāśīlavayovṛddhānbuddhivṛddhāṃśca bhārata | dhanābhijanavṛddhāṃśca nityaṃ mūḍho'vamanyate ||
The fool always disregards those who are senior in learning, character, age and understanding, Bharata, as well as those senior in wealth and family.
हे भारत, मूर्ख व्यक्ति सदा विद्या, शील, आयु और बुद्धि में बड़े लोगों का, तथा धन और कुल में बड़े लोगों का भी अनादर करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Dismissing people who know more, have lived longer, or have proven character is a sign of immaturity, not independence. There is something to learn from each kind of seniority.
जो ज़्यादा जानते हैं, ज़्यादा जिए हैं या जिनका चरित्र परखा हुआ है, उन्हें नकारना अपरिपक्वता है, स्वतंत्रता नहीं। हर तरह की वरिष्ठता से कुछ सीखने को मिलता है।
Vidura describes the fool as one who looks down on those senior to him in any respect.