अविसंवादनं दानं समयस्याव्यतिक्रमः । आवर्तयन्ति भूतानि सम्यक्प्रणिहिता च वाक् ॥
avisaṃvādanaṃ dānaṃ samayasyāvyatikramaḥ | āvartayanti bhūtāni samyakpraṇihitā ca vāk ||
Not breaking one's word, giving, not violating agreements, and well-directed speech: these draw all beings toward one.
वचन से न मुकरना, दान देना, मर्यादा (समझौते) का उल्लंघन न करना और भली-भाँति सोची-समझी वाणी: ये सब प्राणियों को अपनी ओर खींच लेते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People are won over by reliability, generosity, keeping agreements and thoughtful words, not by tricks. These four build trust in any team, family or business.
लोग चालाकी से नहीं, विश्वसनीयता, उदारता, समझौतों के पालन और सोच-समझकर बोले गए शब्दों से जुड़ते हैं। ये चारों किसी भी टीम, परिवार या व्यापार में भरोसा बनाते हैं।
Vidura names what wins people over.