अविसंवादको दक्षः कृतज्ञो मतिमानृजुः । अपि संक्षीणकोशोऽपि लभते परिवारणम् ॥
avisaṃvādako dakṣaḥ kṛtajño matimānṛjuḥ | api saṃkṣīṇakośo'pi labhate parivāraṇam ||
One who does not deceive, who is capable, grateful, intelligent and straightforward, finds people to stand by him even when his treasury is exhausted.
जो धोखा नहीं देता, जो कुशल, कृतज्ञ, बुद्धिमान और सरल है, उसका कोष खाली हो जाने पर भी उसे साथ देने वाले मिल जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Character is a reserve that money cannot replace. When you are honest, competent and grateful, people stand by you even in hard times.
चरित्र ऐसी पूँजी है जिसकी जगह पैसा नहीं ले सकता। जब आप ईमानदार, सक्षम और कृतज्ञ होते हैं, तो कठिन समय में भी लोग आपके साथ खड़े रहते हैं।
Vidura says the honest and capable find supporters even when their resources are gone.