धृतिः शमो दमः शौचं कारुण्यं वागनिष्ठुरा । मित्राणां चानभिद्रोहः सप्तैताः समिधः श्रियः ॥
dhṛtiḥ śamo damaḥ śaucaṃ kāruṇyaṃ vāganiṣṭhurā | mitrāṇāṃ cānabhidrohaḥ saptaitāḥ samidhaḥ śriyaḥ ||
Steadfastness, calm, self-restraint, purity, compassion, speech that is not harsh, and not betraying friends: these seven are the fuel-sticks of prosperity.
धैर्य, मन की शांति, इंद्रियों का संयम, पवित्रता, करुणा, कठोर न होने वाली वाणी, और मित्रों से द्रोह न करना: ये सात लक्ष्मी (समृद्धि) को बढ़ाने वाली समिधाएँ हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Lasting prosperity is fed by character: patience, calm, self-control, integrity, kindness, gentle speech and loyalty to friends. Like fuel for a fire, these keep good fortune burning.
स्थायी समृद्धि चरित्र से पलती है: धैर्य, शांति, संयम, ईमानदारी, दया, मधुर वाणी और मित्रों के प्रति निष्ठा। आग के ईंधन की तरह ये सौभाग्य को जलाए रखते हैं।
Vidura gives a list of seven qualities that feed prosperity as fuel feeds a sacred fire.