असंविभागी दुष्टात्मा कृतघ्नो निरपत्रपः । तादृङ्नराधमो लोके वर्जनीयो नराधिप ॥
asaṃvibhāgī duṣṭātmā kṛtaghno nirapatrapaḥ | tādṛṅnarādhamo loke varjanīyo narādhipa ||
One who never shares, who is wicked at heart, ungrateful and shameless: such a lowest of men should be avoided in the world, lord of men.
हे नरेश, जो किसी को कुछ बाँटता नहीं, जिसका मन दुष्ट है, जो कृतघ्न और निर्लज्ज है, ऐसे अधम मनुष्य से संसार में दूर ही रहना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Be careful about close ties with someone who takes but never gives, feels no gratitude and no shame. Such patterns tend to repeat, and keeping a healthy distance is wise.
ऐसे व्यक्ति से निकट संबंध में सावधान रहो जो लेता है पर कभी देता नहीं, जिसमें न कृतज्ञता है न लज्जा। ऐसे ढर्रे दोहराए जाते हैं, और उचित दूरी रखना समझदारी है।
Vidura describes the kind of person who should be kept at a distance.