न स रात्रौ सुखं शेते ससर्प इव वेश्मनि । यः कोपयति निर्दोषं सदोषोऽभ्यन्तरं जनम् ॥
na sa rātrau sukhaṃ śete sasarpa iva veśmani | yaḥ kopayati nirdoṣaṃ sadoṣo'bhyantaraṃ janam ||
He who is himself at fault and yet angers innocent people close to him does not sleep peacefully at night, like one with a snake in the house.
जो स्वयं दोषी होकर भी अपने निकट के निर्दोष लोगों को क्रोधित करता है, वह रात को सुख से नहीं सोता, जैसे घर में साँप हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Blaming innocent family members or colleagues for our own mistakes poisons the very place we live and work. The unease that follows is a signal to own the fault and repair the hurt.
अपनी गलती का दोष घर के या दफ़्तर के निर्दोष लोगों पर डालना उसी जगह को ज़हरीला बना देता है जहाँ हम रहते और काम करते हैं। उसके बाद की बेचैनी यह संकेत है कि अपनी गलती मानें और चोट की भरपाई करें।
Vidura warns of the unrest that comes from provoking innocent people close to oneself.