अविक्रेयं लवणं पक्वमन्नं दधि क्षीरं मधु तैलं घृतं च । तिला मांसं मूलफलानि शाकं रक्तं वासः सर्वगन्धा गुडश्च ॥
avikreyaṃ lavaṇaṃ pakvamannaṃ dadhi kṣīraṃ madhu tailaṃ ghṛtaṃ ca | tilā māṃsaṃ mūlaphalāni śākaṃ raktaṃ vāsaḥ sarvagandhā guḍaśca ||
Not to be sold are salt, cooked food, curd, milk, honey, oil and ghee, sesame, meat, roots and fruits, vegetables, dyed red cloth, all perfumes, and jaggery.
नमक, पका हुआ अन्न, दही, दूध, मधु, तेल और घी, तिल, मांस, कंद-मूल और फल, साग, लाल रंगा वस्त्र, सब प्रकार की सुगंधियाँ और गुड़: ये बेचने योग्य नहीं हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A rule of livelihood for one class in an ancient society. It is recorded here for completeness and is not guidance on what anyone may trade today.
यह प्राचीन समाज में एक वर्ग की आजीविका से जुड़ा नियम है। इसे पूर्णता के लिए दिया गया है; आज कोई क्या व्यापार करे, इस पर यह मार्गदर्शन नहीं।
Vidura lists goods that, under the rules of his time, a brahmin should not sell for a living.