यतते चापवादाय यत्नमारभते क्षये । अल्पेऽप्यपकृते मोहान्न शान्तिमुपगच्छति ॥
yatate cāpavādāya yatnamārabhate kṣaye | alpe'pyapakṛte mohānna śāntimupagacchati ||
He strives to slander and sets about causing ruin; for even a small offence, out of delusion, he finds no peace.
वह निंदा करने का प्रयत्न करता है, विनाश के उपाय में लग जाता है, और छोटे-से अपकार पर भी मोहवश शांत नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some people, once offended, cannot rest until they have damaged your name. Recognise this pattern early, protect yourself calmly, and don't let their grudge become yours.
कुछ लोग एक बार नाराज़ हो जाएँ, तो आपकी बदनामी किए बिना चैन नहीं लेते। इस प्रवृत्ति को जल्दी पहचानें, शांति से अपनी रक्षा करें, और उनकी रंजिश को अपनी न बनने दें।
Vidura continues: after a falling-out, the base person works to defame and ruin, and cannot let go of even a small wrong.