ज्ञातयो वर्धनीयास्तैर्य इच्छन्त्यात्मनः शुभम् । कुलवृद्धिं च राजेन्द्र तस्मात्साधु समाचर ॥
jñātayo vardhanīyāstairya icchantyātmanaḥ śubham | kulavṛddhiṃ ca rājendra tasmātsādhu samācara ||
Those who wish for their own good and the growth of their family should help their kinsmen prosper. Therefore act rightly, king of kings.
जो अपना कल्याण और कुल की वृद्धि चाहते हैं, उन्हें अपने संबंधियों को बढ़ाना चाहिए। इसलिए हे राजेन्द्र, तुम भलाई का आचरण करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your own welfare is tied to that of your family. Helping relatives grow, rather than competing with them, strengthens everyone, including you.
आपकी भलाई आपके परिवार की भलाई से जुड़ी है। रिश्तेदारों से होड़ करने के बजाय उन्हें आगे बढ़ने में मदद करना, आप समेत सबको मज़बूत करता है।
Vidura tells Dhritarashtra that those who want their own and their family's good must help their kin prosper.