अप्राप्तकालं वचनं बृहस्पतिरपि ब्रुवन् । लभते बुद्ध्यवज्ञानमवमानं च भारत ॥
aprāptakālaṃ vacanaṃ bṛhaspatirapi bruvan | labhate buddhyavajñānamavamānaṃ ca bhārata ||
Even Brihaspati, if he speaks words out of season, earns contempt for his intelligence and dishonour, Bharata.
हे भारत, बृहस्पति भी यदि बेमौके बात कहें, तो उनकी बुद्धि की अवहेलना होती है और उनका अपमान होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good advice at the wrong moment is not heard, and can make even a wise person look foolish. Timing is part of wisdom: wait until the listener can receive what you have to say.
सही सलाह भी गलत समय पर दी जाए तो सुनी नहीं जाती, और समझदार व्यक्ति भी मूर्ख दिखने लगता है। समय की पहचान भी बुद्धि का हिस्सा है: तब बोलें जब सुनने वाला ग्रहण कर सके।
Vidura begins his reply: even the wisest speaker is despised if he speaks at the wrong time.