ज्ञातिभिर्विग्रहस्तात न कर्तव्यो भवार्थिना । सुखानि सह भोज्यानि ज्ञातिभिर्भरतर्षभ ॥
jñātibhirvigrahastāta na kartavyo bhavārthinā | sukhāni saha bhojyāni jñātibhirbharatarṣabha ||
One who seeks prosperity should not quarrel with his kinsmen, dear one; good things are to be enjoyed together with kin, bull of the Bharatas.
हे तात, जो उन्नति चाहता है उसे संबंधियों से कलह नहीं करना चाहिए। हे भरतश्रेष्ठ, सुखों का भोग संबंधियों के साथ मिलकर करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Family quarrels drain the happiness that success brings. Joy shared with relatives grows; joy guarded against them turns sour.
पारिवारिक झगड़े सफलता से मिलने वाली खुशी को खा जाते हैं। रिश्तेदारों के साथ बाँटी खुशी बढ़ती है; उनसे छिपाई गई खुशी कड़वी हो जाती है।
Vidura advises that one who seeks prosperity should never quarrel with kin, but share joys with them.