संभोजनं संकथनं संप्रीतिश्च परस्परम् । ज्ञातिभिः सह कार्याणि न विरोधः कथं चन ॥
saṃbhojanaṃ saṃkathanaṃ saṃprītiśca parasparam | jñātibhiḥ saha kāryāṇi na virodhaḥ kathaṃ cana ||
Eating together, talking together and mutual affection should be practised with one's kinsmen; never hostility in any way.
संबंधियों के साथ मिलकर भोजन करना, बातचीत करना और आपस में प्रेम रखना चाहिए; विरोध कभी किसी प्रकार नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Family bonds are built in ordinary ways: shared meals, real conversation, warmth. These small habits do more to prevent conflict than any grand gesture.
पारिवारिक बंधन साधारण बातों से बनते हैं: साथ भोजन, सच्ची बातचीत, अपनापन। ये छोटी आदतें किसी बड़े कदम से ज़्यादा झगड़ों को रोकती हैं।
Vidura lists the simple practices that keep a family together.