सुवृत्तो भव राजेन्द्र पाण्डवान्प्रति मानद । अधर्षणीयः शत्रूणां तैर्वृतस्त्वं भविष्यसि ॥
suvṛtto bhava rājendra pāṇḍavānprati mānada | adharṣaṇīyaḥ śatrūṇāṃ tairvṛtastvaṃ bhaviṣyasi ||
Be of good conduct towards the Pandavas, giver of honour, king of kings. Surrounded by them, you will be unassailable by enemies.
हे मानद राजेन्द्र, पाण्डवों के प्रति सदाचारी बनो। उनसे घिरे रहकर तुम शत्रुओं के लिए अजेय हो जाओगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Treating wronged relatives fairly is not just right, it is also strength. A united family is far harder to break than a divided one.
अन्याय झेल चुके रिश्तेदारों के साथ न्याय करना सिर्फ़ सही ही नहीं, ताकत भी है। एकजुट परिवार को तोड़ना बँटे हुए परिवार से कहीं कठिन है।
Vidura urges Dhritarashtra to treat the Pandavas well, so that with them by his side no enemy can overcome him.