पश्चादपि नरश्रेष्ठ तव तापो भविष्यति । तान्वा हतान्सुतान्वापि श्रुत्वा तदनुचिन्तय ॥
paścādapi naraśreṣṭha tava tāpo bhaviṣyati | tānvā hatānsutānvāpi śrutvā tadanucintaya ||
Later, best of men, you will be tormented, when you hear that they or your sons have been slain. Think on that now.
हे नरश्रेष्ठ, बाद में तुम्हें पछतावा होगा जब तुम सुनोगे कि वे या तुम्हारे पुत्र मारे गए। इस पर अभी विचार करो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Before a family conflict escalates, picture how you will feel when it has done its damage. Imagining the regret in advance can be what stops it.
पारिवारिक झगड़ा बढ़ने से पहले कल्पना करें कि नुकसान हो जाने पर आपको कैसा लगेगा। पछतावे की पहले से कल्पना ही उसे रोक सकती है।
Vidura warns Dhritarashtra that if he lets the conflict go on, he will later burn with regret on hearing that the Pandavas or his own sons have been killed.