येन खट्वां समारूढः परितप्येत कर्मणा । आदावेव न तत्कुर्यादध्रुवे जीविते सति ॥
yena khaṭvāṃ samārūḍhaḥ paritapyeta karmaṇā | ādāveva na tatkuryādadhruve jīvite sati ||
That deed by which, lying on one's bed, one would burn with remorse, one should not do in the first place, since life is uncertain.
जिस कर्म के कारण शय्या पर पड़े हुए पछताना पड़े, उसे आरंभ में ही नहीं करना चाहिए, क्योंकि जीवन अनिश्चित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ask yourself: will this keep me awake at night, or trouble me at the end of my life? Since we never know how much time we have, avoid now what you would regret later.
खुद से पूछें: क्या यह काम मुझे रात भर जगाएगा, या जीवन के अंत में सताएगा? कितना समय बचा है कोई नहीं जानता, इसलिए जिस पर बाद में पछताना पड़े, उसे अभी न करें।
Vidura gives a general rule: do not do anything that would make you burn with remorse on your deathbed.