तांस्त्वं पदे प्रतिष्ठाप्य लोके विगतकल्मषः । भविष्यसि नरश्रेष्ठ पूजनीयो मनीषिणाम् ॥
tāṃstvaṃ pade pratiṣṭhāpya loke vigatakalmaṣaḥ | bhaviṣyasi naraśreṣṭha pūjanīyo manīṣiṇām ||
Having restored them to their rightful place, you will be free of stain in the world, best of men, and worthy of honour among the wise.
उन्हें उनके उचित स्थान पर फिर से प्रतिष्ठित करके, हे नरश्रेष्ठ, तुम संसार में निष्कलंक हो जाओगे और बुद्धिमानों के पूज्य बनोगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Undoing an injustice clears the conscience and earns lasting respect. It is never too late to give someone back what is rightfully theirs.
अन्याय को पलटना मन को निर्मल करता है और स्थायी सम्मान दिलाता है। किसी का हक लौटाने में कभी देर नहीं होती।
Vidura promises that if Dhritarashtra restores the Pandavas to their rightful place, he will be cleared of blame and honoured.