ययोश्चित्तेन वा चित्तं नैभृतं नैभृतेन वा । समेति प्रज्ञया प्रज्ञा तयोर्मैत्री न जीर्यते ॥
yayościttena vā cittaṃ naibhṛtaṃ naibhṛtena vā | sameti prajñayā prajñā tayormaitrī na jīryate ||
When two people's minds meet mind, secret meets secret, and wisdom meets wisdom, their friendship never decays.
जिन दो व्यक्तियों का मन मन से, गोपनीय बात गोपनीय से और बुद्धि बुद्धि से मिल जाती है, उनकी मित्रता कभी जीर्ण नहीं होती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Lasting friendship rests on a meeting of minds, mutual trust with private matters, and shared understanding. Such friendships survive distance and time.
स्थायी मित्रता मन के मेल, निजी बातों में आपसी भरोसे और साझी समझ पर टिकती है। ऐसी मित्रता दूरी और समय दोनों को झेल जाती है।
Vidura describes the friendship that never wears out: one of shared heart, trust and understanding.