कृतज्ञं धार्मिकं सत्यमक्षुद्रं दृढभक्तिकम् । जितेन्द्रियं स्थितं स्थित्यां मित्रमत्यागि चेष्यते ॥
kṛtajñaṃ dhārmikaṃ satyamakṣudraṃ dṛḍhabhaktikam | jitendriyaṃ sthitaṃ sthityāṃ mitramatyāgi ceṣyate ||
Grateful, righteous, truthful, not petty, firm in devotion, master of his senses, steady in right conduct and never forsaking: such a friend is to be sought.
कृतज्ञ, धर्मात्मा, सत्यवादी, ओछेपन से रहित, दृढ़ निष्ठा वाला, जितेन्द्रिय, मर्यादा में स्थित और कभी साथ न छोड़ने वाला मित्र ही चाहने योग्य है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good friend is grateful, honest, generous of spirit, loyal, self-controlled, steady and does not leave you in hard times. It is also a checklist for the kind of friend we should try to be.
अच्छा मित्र कृतज्ञ, ईमानदार, उदार मन, निष्ठावान, संयमी, स्थिर होता है और कठिन समय में साथ नहीं छोड़ता। यह इस बात की भी सूची है कि हमें स्वयं कैसा मित्र बनना चाहिए।
Vidura describes the qualities of the friend worth having.