मार्दवं सर्वभूतानामनसूया क्षमा धृतिः । आयुष्याणि बुधाः प्राहुर्मित्राणां चाविमानना ॥
mārdavaṃ sarvabhūtānāmanasūyā kṣamā dhṛtiḥ | āyuṣyāṇi budhāḥ prāhurmitrāṇāṃ cāvimānanā ||
Gentleness towards all beings, freedom from envy, forgiveness, fortitude and never slighting one's friends: these the wise call life-giving.
सब प्राणियों के प्रति कोमलता, ईर्ष्या का अभाव, क्षमा, धैर्य और मित्रों का अपमान न करना, इन्हें बुद्धिमान आयु बढ़ाने वाला कहते हैं।
The link to long life and health is traditional teaching, not medical advice.
लंबी आयु और स्वास्थ्य से इसका संबंध पारंपरिक शिक्षा है, चिकित्सा सलाह नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A gentle, unenvious, forgiving and patient way of living, and respect for friends, make life fuller and less burdened by conflict and resentment.
कोमल, ईर्ष्या-रहित, क्षमाशील और धैर्यवान जीवन, और मित्रों का सम्मान, जीवन को भरपूर बनाते हैं और कलह व कड़वाहट के बोझ से बचाते हैं।
Vidura names the qualities the wise say lengthen life.