द्वेष्यो न साधुर्भवति न मेधावी न पण्डितः । प्रिये शुभानि कर्माणि द्वेष्ये पापानि भारत ॥
dveṣyo na sādhurbhavati na medhāvī na paṇḍitaḥ | priye śubhāni karmāṇi dveṣye pāpāni bhārata ||
A person who is disliked is not seen as good, nor intelligent, nor learned. In the one we love, all actions seem good; in the one we hate, all seem wicked, Bharata.
हे भारत, जिससे द्वेष हो, वह न सज्जन लगता है, न बुद्धिमान, न विद्वान। प्रिय व्यक्ति के सब काम शुभ लगते हैं और अप्रिय के सब काम पापपूर्ण।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Our likes and dislikes quietly decide how we judge people. Before condemning a colleague or relative, ask whether you would judge the same act the same way if a friend had done it.
हमारी पसंद-नापसंद चुपचाप तय करती है कि हम लोगों को कैसे आँकते हैं। किसी सहकर्मी या रिश्तेदार को दोषी ठहराने से पहले पूछें: यही काम किसी प्रिय ने किया होता, तो क्या मैं ऐसे ही सोचता?
Vidura points out how liking and disliking colour our judgement of people.