आयत्यां प्रतिकारज्ञस्तदात्वे दृढनिश्चयः । अतीते कार्यशेषज्ञो नरोऽर्थैर्न प्रहीयते ॥
āyatyāṃ pratikārajñastadātve dṛḍhaniścayaḥ | atīte kāryaśeṣajño naro'rthairna prahīyate ||
One who knows the remedy for what lies ahead, is firm in resolve in the present, and knows what remains to be done from the past, is never deprived of his ends.
जो भविष्य के लिए उपाय जानता है, वर्तमान में दृढ़ निश्चय वाला है और अतीत के बचे हुए कार्यों को जानता है, वह अपने प्रयोजनों से कभी वंचित नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Plan for the future, decide firmly today, and finish what the past has left undone. These three together keep projects, careers and households on track.
भविष्य की योजना बनाएँ, आज दृढ़ता से निर्णय लें और अतीत के अधूरे काम पूरे करें। ये तीनों मिलकर काम, करियर और घर को सही राह पर रखते हैं।
Vidura describes the person who never loses his gains: prepared for the future, decisive in the present, mindful of what the past left unfinished.