कर्मणा मनसा वाचा यदभीक्ष्णं निषेवते । तदेवापहरत्येनं तस्मात्कल्याणमाचरेत् ॥
karmaṇā manasā vācā yadabhīkṣṇaṃ niṣevate | tadevāpaharatyenaṃ tasmātkalyāṇamācaret ||
Whatever a person constantly pursues in deed, mind and speech, that very thing carries him away. Therefore one should practise what is good.
मनुष्य कर्म, मन और वाणी से जिसका बार-बार सेवन करता है, वही उसे अपनी ओर खींच ले जाता है। इसलिए कल्याणकारी आचरण ही करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we repeat becomes who we are. Our habits of action, thought and speech slowly take over, so choose them deliberately.
जो हम बार-बार करते हैं, वही हम बन जाते हैं। कर्म, विचार और वाणी की आदतें धीरे-धीरे हम पर हावी हो जाती हैं, इसलिए उन्हें सोच-समझकर चुनें।
Vidura teaches that whatever one repeatedly does in deed, thought and word ends up carrying one away, so one should practise what is good.