मङ्गलालम्भनं योगः श्रुतमुत्थानमार्जवम् । भूतिमेतानि कुर्वन्ति सतां चाभीक्ष्णदर्शनम् ॥
maṅgalālambhanaṃ yogaḥ śrutamutthānamārjavam | bhūtimetāni kurvanti satāṃ cābhīkṣṇadarśanam ||
Contact with what is auspicious, diligent application, learning, energetic effort, straightforwardness, and frequently seeing the good: these bring prosperity.
शुभ वस्तुओं का संपर्क, योग (उद्यम में लगना), शास्त्र-ज्ञान, उत्साहपूर्ण प्रयत्न, सरलता और सज्जनों का बार-बार दर्शन, ये ऐश्वर्य देते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Prosperity grows from steady effort, continued learning, honesty and spending time with good people. None of these is dramatic; all of them compound.
समृद्धि निरंतर प्रयत्न, सीखते रहने, ईमानदारी और अच्छे लोगों की संगति से बढ़ती है। इनमें कुछ भी नाटकीय नहीं; पर सब धीरे-धीरे बढ़कर फल देते हैं।
Vidura lists what brings prosperity: good associations, effort, learning, honesty and the company of the good.