अत्यार्यमतिदातारमतिशूरमतिव्रतम् । प्रज्ञाभिमानिनं चैव श्रीर्भयान्नोपसर्पति ॥
atyāryamatidātāramatiśūramativratam | prajñābhimāninaṃ caiva śrīrbhayānnopasarpati ||
From the overly noble, the overly generous, the overly brave, the overly austere, and from one proud of his wisdom, fortune keeps away, as if in fear.
अत्यंत सज्जन, अत्यंत दानी, अत्यंत शूर, अत्यंत व्रती और अपनी बुद्धि का अभिमान करने वाले के पास लक्ष्मी डर के मारे नहीं जाती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even good qualities, pushed to extremes, become problems: generosity that leaves you broke, courage that becomes recklessness, wisdom that becomes arrogance. Balance protects you.
अच्छे गुण भी अति पर पहुँचकर समस्या बन जाते हैं: ऐसी उदारता जो कंगाल कर दे, ऐसा साहस जो दुस्साहस बन जाए, ऐसी बुद्धि जो अहंकार बन जाए। संतुलन रक्षा करता है।
Vidura says fortune keeps away, as if in fear, from those who go to extremes even in virtues.