न तत्परस्य संदध्यात्प्रतिकूलं यदात्मनः । संग्रहेणैष धर्मः स्यात्कामादन्यः प्रवर्तते ॥
na tatparasya saṃdadhyātpratikūlaṃ yadātmanaḥ | saṃgraheṇaiṣa dharmaḥ syātkāmādanyaḥ pravartate ||
One should not do to another what is disagreeable to oneself. This, in brief, is dharma; any other conduct springs from desire.
जो अपने लिए प्रतिकूल हो, वह दूसरों के साथ नहीं करना चाहिए। संक्षेप में यही धर्म है; इसके अतिरिक्त आचरण कामना से प्रेरित होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The simplest test of right action: would I accept this if it were done to me? Much wrongdoing comes from forgetting that others feel as we do.
सही कर्म की सबसे सरल कसौटी: क्या मैं इसे स्वीकार करता यदि यह मेरे साथ होता? बहुत-सा गलत आचरण इस बात को भूलने से होता है कि दूसरे भी हमारी तरह महसूस करते हैं।
Vidura gives the essence of dharma: do not do to others what you would not want done to yourself.