अक्रोधेन जयेत्क्रोधमसाधुं साधुना जयेत् । जयेत्कदर्यं दानेन जयेत्सत्येन चानृतम् ॥
akrodhena jayetkrodhamasādhuṃ sādhunā jayet | jayetkadaryaṃ dānena jayetsatyena cānṛtam ||
Conquer anger by calmness, the wicked by goodness, the miser by giving, and falsehood by truth.
क्रोध को अक्रोध से जीते, दुष्ट को सज्जनता से जीते, कंजूस को दान से जीते और झूठ को सत्य से जीते।
Forgiveness does not mean staying in abuse or excusing harm. If you or someone else is being hurt, seek safety and help first (police 112, women's helpline 181).
क्षमा का अर्थ दुर्व्यवहार में बने रहना या नुकसान को अनदेखा करना नहीं है। अगर आपको या किसी और को चोट पहुँचाई जा रही है, तो पहले सुरक्षा और मदद लें (पुलिस 112, महिला हेल्पलाइन 181)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Meeting anger with anger only adds fuel. Respond to harshness with calm, meanness with generosity and lies with truth; it changes the situation more than retaliation.
क्रोध का जवाब क्रोध से देना आग में घी डालना है। कठोरता का उत्तर शांति से, ओछेपन का उदारता से और झूठ का सत्य से दें; इससे बदले की तुलना में परिस्थिति अधिक बदलती है।
Vidura teaches how to overcome four faults in others: anger, wickedness, miserliness and falsehood.