समृद्धा गुणतः के चिद्भवन्ति धनतोऽपरे । धनवृद्धान्गुणैर्हीनान्धृतराष्ट्र विवर्जयेत् ॥
samṛddhā guṇataḥ ke cidbhavanti dhanato'pare | dhanavṛddhānguṇairhīnāndhṛtarāṣṭra vivarjayet ||
Some are rich in good qualities, others in wealth. Those who have grown in wealth but lack virtue, Dhritarashtra, one should shun.
हे धृतराष्ट्र, कुछ लोग गुणों से समृद्ध होते हैं और कुछ धन से। जो धन में बढ़े हैं पर गुणों से हीन हैं, उनसे दूर रहना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money is not a measure of character. Choose friends, partners and mentors for their qualities, not their bank balance, and be wary of wealthy people with no values.
धन चरित्र का माप नहीं है। मित्र, साझेदार और मार्गदर्शक उनके गुणों से चुनें, धन से नहीं, और गुणहीन धनवानों से सावधान रहें।
Vidura tells Dhritarashtra that some are rich in virtue and some only in money, and advises keeping away from the second kind.