अभिवादनशीलस्य नित्यं वृद्धोपसेविनः । चत्वारि संप्रवर्धन्ते कीर्तिरायुर्यशोबलम् ॥
abhivādanaśīlasya nityaṃ vṛddhopasevinaḥ | catvāri saṃpravardhante kīrtirāyuryaśobalam ||
For one who habitually greets with respect and always serves the elders, four things increase: fame, life, glory and strength.
जो सदा अभिवादन करने वाला और नित्य वृद्धों की सेवा करने वाला है, उसकी चार चीज़ें बढ़ती हैं: कीर्ति, आयु, यश और बल।
The link to long life and health is traditional teaching, not medical advice. Respecting elders does not mean accepting abuse from anyone.
लंबी आयु और स्वास्थ्य से इसका संबंध पारंपरिक शिक्षा है, चिकित्सा सलाह नहीं। बड़ों का सम्मान करने का अर्थ किसी का भी दुर्व्यवहार सहना नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Respect for elders and time spent with them bring their experience, blessings and goodwill into your life. Courtesy is an investment that keeps growing.
बड़ों का सम्मान और उनके साथ समय बिताना उनका अनुभव, आशीर्वाद और सद्भाव हमारे जीवन में लाता है। शिष्टता ऐसा निवेश है जो बढ़ता ही रहता है।
Vidura says four things grow for one who habitually greets elders respectfully and serves them.