अतिक्लेशेन येऽर्थाः स्युर्धर्मस्यातिक्रमेण च । अरेर्वा प्रणिपातेन मा स्म तेषु मनः कृथाः ॥
atikleśena ye'rthāḥ syurdharmasyātikrameṇa ca | arervā praṇipātena mā sma teṣu manaḥ kṛthāḥ ||
Wealth that comes with excessive suffering, by transgressing dharma, or by bowing down before an enemy: do not set your heart on it.
जो धन अत्यधिक कष्ट से, धर्म का उल्लंघन करके, या शत्रु के आगे झुककर मिलता हो, उस पर मन मत लगाओ।
This is ethical guidance, not financial advice. For decisions about loans, investments or debt, consult a qualified adviser.
यह नैतिक मार्गदर्शन है, आर्थिक सलाह नहीं। ऋण, निवेश या कर्ज़ से जुड़े निर्णयों के लिए किसी योग्य सलाहकार से परामर्श करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Not every gain is worth its price. Money that costs your health, your integrity or your self-respect is a bad bargain.
हर लाभ अपनी कीमत के लायक नहीं होता। जो पैसा आपके स्वास्थ्य, ईमानदारी या आत्मसम्मान की कीमत पर आए, वह घाटे का सौदा है।
Vidura advises against setting one's heart on wealth that comes through great suffering, wrongdoing or submission to an enemy.