न स्वप्नेन जयेन्निद्रां न कामेन स्त्रियं जयेत् । नेन्धनेन जयेदग्निं न पानेन सुरां जयेत् ॥
na svapnena jayennidrāṃ na kāmena striyaṃ jayet | nendhanena jayedagniṃ na pānena surāṃ jayet ||
Sleep is not conquered by sleeping, nor desire for a woman by lust, nor fire by fuel, nor drink by drinking.
नींद को सोकर नहीं जीता जा सकता, न स्त्री-कामना को भोग से, न आग को ईंधन से, और न मदिरा को पीकर।
Addiction is a health condition, not only a matter of willpower; this is not medical advice. Please seek professional help (Tele-MANAS 14416).
लत एक स्वास्थ्य समस्या है, केवल इच्छाशक्ति का मामला नहीं; यह चिकित्सा सलाह नहीं है। कृपया पेशेवर मदद लें (टेली-मानस 14416)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Feeding a craving never satisfies it; it only makes it stronger, like adding wood to a fire. Overcoming a habit means not feeding it.
किसी लालसा को पूरा करने से वह कभी शांत नहीं होती; वह और बढ़ती है, जैसे आग में लकड़ी डालने से। आदत पर विजय का अर्थ है उसे ईंधन न देना।
Vidura observes that some cravings cannot be overcome by feeding them.