स्वभावगुणसंपन्नो न जातु विनयान्वितः । सुसूक्ष्ममपि भूतानामुपमर्दं प्रयोक्ष्यते ॥
svabhāvaguṇasaṃpanno na jātu vinayānvitaḥ | susūkṣmamapi bhūtānāmupamardaṃ prayokṣyate ||
One endowed with a good nature and humility will never inflict even the slightest harm on any creature.
जो स्वभाव से गुणी और विनयशील है, वह कभी किसी प्राणी को ज़रा-सा भी कष्ट नहीं पहुँचाता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real goodness shows in small things: a good-natured, humble person avoids hurting even in minor ways, with words, habits or carelessness.
सच्ची भलाई छोटी बातों में दिखती है: स्वभाव से अच्छा और विनम्र व्यक्ति छोटे-छोटे तरीकों से भी, शब्दों, आदतों या लापरवाही से, किसी को चोट नहीं पहुँचाता।
Vidura describes the good person: one gifted with good nature and humility never harms any being.