परापवादनिरताः परदुःखोदयेषु च । परस्परविरोधे च यतन्ते सततोत्थिताः ॥
parāpavādaniratāḥ paraduḥkhodayeṣu ca | parasparavirodhe ca yatante satatotthitāḥ ||
Ever busy in slandering others, in causing others pain, and in setting people against each other, they keep striving tirelessly.
वे दूसरों की निंदा में लगे रहते हैं, दूसरों को दुख देने में और आपस में फूट डालने में सदा तत्पर होकर प्रयत्न करते रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Watch out for people who constantly gossip, enjoy others' trouble and set people against one another. Their energy goes into division, and it will reach you too.
उन लोगों से सावधान रहें जो लगातार चुगली करते हैं, दूसरों के दुख में रस लेते हैं और लोगों को आपस में लड़ाते हैं। उनकी सारी ऊर्जा फूट डालने में जाती है, और वह आप तक भी पहुँचेगी।
Vidura now describes the base people one should avoid: those who live on slander and stirring up strife.