महाबलान्पश्य महानुभावान्प्रशास्य भूमिं धनधान्यपूर्णाम् । राज्यानि हित्वा विपुलांश्च भोगान्गतान्नरेन्द्रान्वशमन्तकस्य ॥
mahābalānpaśya mahānubhāvānpraśāsya bhūmiṃ dhanadhānyapūrṇām | rājyāni hitvā vipulāṃśca bhogāngatānnarendrānvaśamantakasya ||
See the mighty, majestic kings who ruled the earth full of wealth and grain: leaving behind their kingdoms and vast pleasures, they have all gone under the power of Death.
देखो, धन-धान्य से भरी पृथ्वी पर शासन करने वाले वे महाबली, महाप्रतापी राजा अपने राज्य और अपार भोग छोड़कर मृत्यु के वश में चले गए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everyone, however powerful or rich, leaves everything behind. Remembering this helps us hold possessions and status lightly and care about how we live.
कितना भी शक्तिशाली या धनी हो, हर कोई सब कुछ छोड़कर जाता है। यह याद रखने से धन और पद पर पकड़ ढीली होती है और ध्यान इस पर जाता है कि हम कैसे जीते हैं।
Vidura asks Dhritarashtra to look at the great kings of the past, all of whom death has taken.