प्रज्ञावृद्धं धर्मवृद्धं स्वबन्धुं विद्यावृद्धं वयसा चापि वृद्धम् । कार्याकार्ये पूजयित्वा प्रसाद्य यः संपृच्छेन्न स मुह्येत्कदा चित् ॥
prajñāvṛddhaṃ dharmavṛddhaṃ svabandhuṃ vidyāvṛddhaṃ vayasā cāpi vṛddham | kāryākārye pūjayitvā prasādya yaḥ saṃpṛcchenna sa muhyetkadā cit ||
One who honours and pleases a kinsman who is mature in wisdom, in dharma, in learning and in years, and then asks him what should and should not be done, is never confused.
जो बुद्धि, धर्म, विद्या और आयु में बढ़े हुए अपने सगे-संबंधी का आदर करके और उसे प्रसन्न करके, उससे पूछता है कि क्या करना चाहिए और क्या नहीं, वह कभी भ्रमित नहीं होता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When unsure, go to someone wise, good and experienced, approach them with respect, and ask. Good counsel saves you from many mistakes.
जब समझ न आए तो किसी समझदार, भले और अनुभवी व्यक्ति के पास आदर से जाओ और सलाह लो। अच्छी सलाह बहुत सी गलतियों से बचा लेती है।
Vidura says that one who respectfully consults the wise and experienced before acting is never confused.