धृत्या शिश्नोदरं रक्षेत्पाणिपादं च चक्षुषा । चक्षुःश्रोत्रे च मनसा मनो वाचं च कर्मणा ॥
dhṛtyā śiśnodaraṃ rakṣetpāṇipādaṃ ca cakṣuṣā | cakṣuḥśrotre ca manasā mano vācaṃ ca karmaṇā ||
With steadiness guard your sexual urges and your stomach; guard hands and feet with your eyes; eyes and ears with your mind; and mind and speech with your actions.
धैर्य से काम-इंद्रिय और पेट की रक्षा करो, आँखों से हाथ-पैर की, मन से आँख और कान की, और कर्म से मन और वाणी की।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Self-control works in layers: patience over appetites, attention over what we do, a watchful mind over what we take in, and good conduct over what we think and say.
संयम परतों में चलता है: भूख-वासना पर धैर्य, अपने कामों पर सावधानी, जो देखते-सुनते हैं उस पर मन की निगरानी, और सोच व बोली पर अच्छे आचरण का अंकुश।
Vidura gives a chain of self-guarding: each faculty is protected by a higher one.