असूयैकपदं मृत्युरतिवादः श्रियो वधः । अशुश्रूषा त्वरा श्लाघा विद्यायाः शत्रवस्त्रयः ॥
asūyaikapadaṃ mṛtyurativādaḥ śriyo vadhaḥ | aśuśrūṣā tvarā ślāghā vidyāyāḥ śatravastrayaḥ ||
Envy is death in a single word; arrogant, excessive speech is the slaying of fortune. Unwillingness to listen and serve, haste, and self-praise: these three are the enemies of learning.
ईर्ष्या एक शब्द में मृत्यु है; अति बोलना (अहंकार भरी बातें) लक्ष्मी का नाश है। सेवा और सुनने की इच्छा न होना, जल्दबाज़ी और आत्मप्रशंसा, ये तीन विद्या के शत्रु हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Envy eats you from inside, and loose, boastful talk ruins what you have built. If you want to learn, listen patiently, don't rush, and stop praising yourself.
ईर्ष्या भीतर से खा जाती है, और बड़बोलापन बनाया हुआ सब बिगाड़ देता है। अगर सीखना है तो धैर्य से सुनो, जल्दबाज़ी मत करो और अपनी तारीफ़ करना छोड़ दो।
Vidura lists what destroys a person, his fortune, and his learning.