स ददर्श हतान्भ्रातॄंल्लोकपालानिव च्युतान् । युगान्ते समनुप्राप्ते शक्रप्रतिमगौरवान् ॥
sa dadarśa hatānbhrātṝṃllokapālāniva cyutān | yugānte samanuprāpte śakrapratimagauravān ||
He saw his brothers lying slain, of a glory equal to Indra's, like the guardians of the world fallen when the end of an age has come.
उन्होंने अपने मारे गए भाइयों को देखा, जो इंद्र के समान तेजस्वी थे, मानो युग के अंत में गिरे हुए लोकपाल हों।
The death of the brothers and their return to life are part of the story, not a promise about death. If you are grieving, let yourself mourn and reach out to people you trust; Tele-MANAS 14416.
भाइयों की मृत्यु और उनका जीवित होना कथा का भाग है, मृत्यु के बारे में कोई वादा नहीं। यदि आप शोक में हैं, तो स्वयं को दुख मनाने दें और भरोसेमंद लोगों से बात करें; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The story opens with a scene of sudden loss: the strongest people Yudhishthira knows are gone in a moment.
कथा अचानक हुई हानि के दृश्य से शुरू होती है: युधिष्ठिर के सबसे बलवान अपने एक ही क्षण में चले गए हैं।
Vaishampayana narrates to Janamejaya: Yudhishthira, following his brothers to the lake, finds all four of them lying dead.