एतेनाध्यवसायेन तत्तोयमवगाढवान् । गाहमानश्च तत्तोयमन्तरिक्षात्स शुश्रुवे ॥
etenādhyavasāyena tattoyamavagāḍhavān | gāhamānaśca tattoyamantarikṣātsa śuśruve ||
With this resolve he went down into the water, and as he was entering the water he heard [a voice] from the sky.
यह निश्चय करके वे जल में उतरे, और जल में उतरते हुए उन्होंने आकाश से (एक वाणी) सुनी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The scene turns from grief to the test that will follow.
दृश्य शोक से उस परीक्षा की ओर मुड़ता है जो आगे आने वाली है।
Vaishampayana narrates: having resolved this, Yudhishthira steps into the lake, and a voice speaks from the sky.