मा तात साहसं कार्षीर्मम पूर्वपरिग्रहः । प्रश्नानुक्त्वा तु कौन्तेय ततः पिब हरस्व च ॥
mā tāta sāhasaṃ kārṣīrmama pūrvaparigrahaḥ | praśnānuktvā tu kaunteya tataḥ piba harasva ca ||
"Do not act rashly, dear one; this [lake] is already mine. Answer my questions first, son of Kunti, and then drink and carry [water] away."
"हे तात, दुस्साहस मत करो; इस (जल) पर पहले से मेरा अधिकार है। हे कौन्तेय, पहले मेरे प्रश्नों का उत्तर दो, फिर पियो और ले भी जाओ।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
His brothers ignored this warning; the story asks whether Yudhishthira will listen.
उनके भाइयों ने यह चेतावनी अनसुनी कर दी थी; कथा पूछती है कि क्या युधिष्ठिर सुनेंगे।
The voice continues, warning Yudhishthira not to drink by force.