हिमवान्पारियात्रश्च विन्ध्यो मलय एव च । चत्वारः पर्वताः केन पातिता भुवि तेजसा ॥
himavānpāriyātraśca vindhyo malaya eva ca | catvāraḥ parvatāḥ kena pātitā bhuvi tejasā ||
"Himavat, Pariyatra, Vindhya and Malaya: by whose power have these four mountains been thrown down to the ground?"
"हिमालय, पारियात्र, विंध्य और मलय: किसके तेज से ये चार पर्वत धरती पर गिरा दिए गए हैं?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
His brothers were like mountains to him; the image shows the size of his loss.
उनके भाई उनके लिए पर्वतों जैसे थे; यह उपमा उनकी हानि का आकार दिखाती है।
Yudhishthira compares his fallen brothers to four great mountains.