येनास्म्युद्विग्नहृदयः समुत्पन्नशिरोज्वरः । पृच्छामि भगवंस्तस्मात्को भवानिह तिष्ठति ॥
yenāsmyudvignahṛdayaḥ samutpannaśirojvaraḥ | pṛcchāmi bhagavaṃstasmātko bhavāniha tiṣṭhati ||
"Because of this my heart is troubled and my head burns as with fever. So I ask you, blessed one: who are you, standing here?"
"इसी कारण मेरा हृदय व्याकुल है और सिर में जैसे ज्वर चढ़ आया है। इसलिए, हे भगवन्, मैं पूछता हूँ: यहाँ खड़े आप कौन हैं?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Distress shows up in the body too; Yudhishthira feels it and still asks a clear question.
व्यथा शरीर में भी दिखती है; युधिष्ठिर उसे महसूस करते हैं और फिर भी स्पष्ट प्रश्न पूछते हैं।
Yudhishthira, shaken, asks who the being is.