विरूपाक्षं महाकायं यक्षं तालसमुच्छ्रयम् । ज्वलनार्कप्रतीकाशमधृष्यं पर्वतोपमम् ॥
virūpākṣaṃ mahākāyaṃ yakṣaṃ tālasamucchrayam | jvalanārkapratīkāśamadhṛṣyaṃ parvatopamam ||
[He saw] the Yaksha, with misshapen eyes and a huge body, tall as a palm tree, blazing like fire or the sun, unassailable, like a mountain,
(उन्होंने) यक्ष को देखा, जिसकी आँखें विकराल थीं, शरीर विशाल था, ऊँचाई ताड़ के पेड़ जितनी थी, जो अग्नि और सूर्य के समान दमक रहा था, अजेय और पर्वत जैसा था,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The challenger looks terrifying; what will matter is not his looks but the questions he asks.
चुनौती देने वाला भयानक दिखता है; पर महत्व उसके रूप का नहीं, उसके प्रश्नों का होगा।
Vaishampayana narrates describes the Yaksha.