यदात्मना स्वमात्मानं प्रशंसेत्पुरुषः प्रभो । यथाप्रज्ञं तु ते प्रश्नान्प्रतिवक्ष्यामि पृच्छ माम् ॥
yadātmanā svamātmānaṃ praśaṃsetpuruṣaḥ prabho | yathāprajñaṃ tu te praśnānprativakṣyāmi pṛccha mām ||
"[Nor do they approve] that a man should praise himself, lord. But I will answer your questions as far as my understanding goes; ask me."
"(न ही वे इसे सराहते हैं) कि मनुष्य स्वयं अपनी प्रशंसा करे, हे प्रभो। परंतु मैं अपनी बुद्धि के अनुसार तुम्हारे प्रश्नों का उत्तर दूँगा; पूछो।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Yudhishthira neither boasts nor runs away. He says, honestly, 'I'll do my best.' That is a good way to face any test, interview or exam.
युधिष्ठिर न डींग मारते हैं, न पीछे हटते हैं। वे ईमानदारी से कहते हैं, 'जितना जानता हूँ, उत्तर दूँगा।' किसी भी परीक्षा या इंटरव्यू का सामना करने का यह अच्छा तरीका है।
Yudhishthira continues: he will not boast that he can answer everything, but will answer as well as he knows.