किं स्विदादित्यमुन्नयति के च तस्याभितश्चराः । कश्चैनमस्तं नयति कस्मिंश्च प्रतितिष्ठति ॥
kiṃ svidādityamunnayati ke ca tasyābhitaścarāḥ | kaścainamastaṃ nayati kasmiṃśca pratitiṣṭhati ||
"What makes the sun rise? Who move around it? What makes it set? And in what is it established?"
"सूर्य को कौन उदित करता है? उसके चारों ओर कौन चलते हैं? उसे अस्त कौन करता है? और वह किसमें प्रतिष्ठित है?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The first riddle asks what really holds the world in order. The answer comes in the next verse.
पहली पहेली पूछती है कि वास्तव में संसार को व्यवस्था में कौन रखता है। उत्तर अगले श्लोक में है।
The Yaksha's first question: what raises the sun, who move around it, what makes it set, and in what it is established.