इन्द्रियार्थाननुभवन्बुद्धिमांल्लोकपूजितः । संमतः सर्वभूतानामुच्छ्वसन्को न जीवति ॥
indriyārthānanubhavanbuddhimāṃllokapūjitaḥ | saṃmataḥ sarvabhūtānāmucchvasanko na jīvati ||
"Who, enjoying the objects of the senses, intelligent, honoured by the world and esteemed by all beings, though breathing, does not live?"
"कौन ऐसा है जो इंद्रियों के विषयों का भोग करता है, बुद्धिमान है, संसार में पूजित और सब प्राणियों में सम्मानित है, फिर भी साँस लेते हुए जीता नहीं?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A sharp question: can someone be clever, admired and comfortable, and still not be truly alive? The answer comes next.
एक तीखा प्रश्न: क्या कोई चतुर, प्रशंसित और सुखी होकर भी सचमुच जीवित न हो? उत्तर आगे है।
The Yaksha asks who, though breathing, does not truly live.