किं स्वित्सुप्तं न निमिषति किं स्विज्जातं न चोपति । कस्य स्विद्धृदयं नास्ति किं स्विद्वेगेन वर्धते ॥
kiṃ svitsuptaṃ na nimiṣati kiṃ svijjātaṃ na copati | kasya sviddhṛdayaṃ nāsti kiṃ svidvegena vardhate ||
"What does not close its eyes when asleep? What does not move once it is born? What has no heart? What grows by its own force?"
"क्या सोते हुए भी आँखें नहीं मूँदता? क्या जन्म लेकर भी हिलता नहीं? किसका हृदय नहीं होता? और क्या अपने वेग से बढ़ता है?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Riddles about nature, testing quickness of mind; the answers follow.
प्रकृति के बारे में पहेलियाँ, बुद्धि की तेज़ी की परीक्षा; उत्तर आगे हैं।
The Yaksha asks four riddles about nature: what sleeps without closing its eyes, what does not move once born, what has no heart, and what grows with its own speed.