मत्स्यः सुप्तो न निमिषत्यण्डं जातं न चोपति । अश्मनो हृदयं नास्ति नदी वेगेन वर्धते ॥
matsyaḥ supto na nimiṣatyaṇḍaṃ jātaṃ na copati | aśmano hṛdayaṃ nāsti nadī vegena vardhate ||
"A fish does not close its eyes when asleep; an egg does not move once it is born; a stone has no heart; a river grows by its own force."
"मछली सोते हुए आँखें नहीं मूँदती; अंडा जन्म लेकर भी हिलता नहीं; पत्थर का हृदय नहीं होता; नदी अपने वेग से बढ़ती है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Plain answers from close observation of nature. Wisdom here includes simply seeing the world clearly.
प्रकृति को ध्यान से देखने से आए सीधे उत्तर। यहाँ बुद्धि में संसार को साफ़ देखना भी शामिल है।
Yudhishthira answers the four nature riddles.