सूर्य एको विचरति चन्द्रमा जायते पुनः । अग्निर्हिमस्य भैषज्यं भूमिरावपनं महत् ॥
sūrya eko vicarati candramā jāyate punaḥ | agnirhimasya bhaiṣajyaṃ bhūmirāvapanaṃ mahat ||
"The sun moves about alone; the moon is born again; fire is the remedy for cold; the earth is the great field for sowing."
"सूर्य अकेला विचरता है; चंद्रमा फिर से जन्म लेता है; अग्नि ठंड की दवा है; और पृथ्वी बोने का बड़ा क्षेत्र है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The sun goes its way alone, the moon wanes and returns: nature itself shows both solitude and renewal.
सूर्य अकेला अपनी राह चलता है, चंद्रमा घटकर फिर लौटता है: प्रकृति स्वयं एकांत और नवीकरण दोनों दिखाती है।
Yudhishthira answers the four riddles (what moves alone, is born again, cures cold, is the great field).