स्यात्तु दुर्योधनेनेदमुपांशुविहितं कृतम् । गान्धारराजरचितं सततं जिह्मबुद्धिना ॥
syāttu duryodhanenedamupāṃśuvihitaṃ kṛtam | gāndhārarājaracitaṃ satataṃ jihmabuddhinā ||
"Or this may have been done in secret by Duryodhana, planned by the king of Gandhara, whose mind is always crooked."
"या शायद यह दुर्योधन ने गुप्त रूप से कराया हो, गांधारराज (शकुनि) ने रचा हो, जिसकी बुद्धि सदा कुटिल रहती है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
He considers every possibility, including old enemies, before settling on an answer.
उत्तर तय करने से पहले वे हर संभावना पर विचार करते हैं, पुराने शत्रुओं की भी।
Vaishampayana narrates: Yudhishthira wonders whether Duryodhana and Shakuni, the king of Gandhara, have secretly arranged this.