धन्यानामुत्तमं किं स्विद्धनानां किं स्विदुत्तमम् । लाभानामुत्तमं किं स्वित्किं सुखानां तथोत्तमम् ॥
dhanyānāmuttamaṃ kiṃ sviddhanānāṃ kiṃ sviduttamam | lābhānāmuttamaṃ kiṃ svitkiṃ sukhānāṃ tathottamam ||
"What is the best of praiseworthy things? What is the best of riches? What is the best of gains? And what is the best of pleasures?"
"प्रशंसनीय चीज़ों में उत्तम क्या है? धनों में उत्तम क्या है? लाभों में उत्तम क्या है? और सुखों में उत्तम क्या है?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A question about what is truly worth having; the answer follows.
सचमुच पाने योग्य क्या है, इसका प्रश्न; उत्तर आगे है।
The Yaksha asks what is best among praiseworthy qualities, kinds of wealth, gains and pleasures.